Le megabug qui me faisait chier ... m'a suffit de virer le gzip pour le vhost owncloud -> RuleZ !
"NGINX strips off ETags when gzipping. In my case, turning gzip off fixed it."