Scientists say they heard the faint chirp of two black holes colliding a billion light-years away, fulfilling Einstein’s general theory of relativity.